Книга “Святая Церковь Востока и Мар Несторис” – Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока

Книга “Святая Церковь Востока и Мар Несторис”

Книга британского учёного В. К. Джорджа (V. K. George) под названием “Eta qadishta d Madnkha w Mar Nestoris”
(Святая Церковь Востока и Мар Несторис)

܀ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܡܪܝ ܢܣܛܘܪܝܣ ܀

была переведена на современный ассирийский язык выдающимся поэтом и литератором шамашой (дьяконом) Гиваргисом Беньямином д Ашита.

Книга была издана в 1959 году в индийском городе Триссур (Тричур), где с 1926 года находилась типография ассирийской церкви, в которой печатались её богослужебные книги, историческая и художественная литература.
Перевод книги сделан доступным для читателя простым и ясным языком.

 

Скачать в формате/ Press to download PDF .

 

Заметим, что шамаша Беньямин, один из лучших учеников выдающегося просветителя и первопечатника священника Йосипа Бит Киллета, в 1929 году был послан в Тричур, где в течение четырёх лет преподавал в семинарии и курировал работу индийских работников типографии “Мар Нарсай”.

Источник: ЖЖ Роланда Биджамова