Рута д-анниде. Пятница поминовения усопших – Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока

Рута д-анниде. Пятница поминовения усопших

В литургическом календаре Ассирийской Церкви Востока последняя пятница перед началом Великого поста посвящена памяти поминовения усопших. В 2019 году в храмах АЦВ в России, Пятница поминовения усопших (Рута д-анниде) выпала на 8 марта.

Усопшие уже не могут принести покаяние, однако мы можем просить Бога о милости к ним. И Господь, видя наше молитвенное рвение и милостыню, направленные на улучшение их участи, может простить все их грехи.

В день “Духрана д Рута д-анниде” во время литургии читаются следующие чтения из книг Священного Писания, которые мы приводим здесь для удобства читателей.

I. Кирьяне. Чтения из Ветхого завета

– Книга пророка Иезикииля   37: 1-14

  1. Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставил меня среди поля, и оно было полно костей,
  2. и обвел меня кругом около них, и вот, весьма много их на поверхности поля, и вот, они весьма сухи.
  3. И сказал мне: сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал: Господи Боже! Ты знаешь это.
  4. И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: «кости сухие! слушайте слово Господне!»
  5. Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.
  6. И обложу вас жилами, и выращу на вас плоть, и покрою вас кожею, и введу в вас дух, и оживете, и узнаете, что Я — Господь.
  7. Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и стали сближаться кости, кость с костью своею.
  8. И видел я: и вот, жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.
  9. Тогда сказал Он мне: изреки пророчество духу, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут.
  10. И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои — весьма, весьма великое полчище.
  11. И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».
  12. Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву.
  13. И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших,
  14. и вложу в вас дух Мой, и оживете, и помещу вас на земле вашей, и узнаете, что Я, Господь, сказал это — и сделал, говорит Господь.

–  Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова  44:1-22

1 Теперь восхвалим славных мужей и отцов нашего рода:

2 много славного Господь являл чрез них, величие Свое от века;

3 это были господствующие в царствах своих и мужи, именитые силою; они давали разумные советы, возвещали в пророчествах;

4 они были руководителями народа при совещаниях и в книжном обучении.

5 Мудрые слова были в учении их; они изобрели музыкальные строи и гимны предали писанию;

6 люди богатые, одаренные силою, они мирно обитали в жилищах своих.

7 Все они были уважаемы между племенами своими и во дни свои были славою.

8 Есть между ними такие, которые оставили по себе имя для возвещения хвалы их, — и есть такие, о которых не осталось памяти, которые исчезли, как будто не существовали, и сделались как бы небывшими, и дети их после них.

9 Но те были мужи милости, которых праведные дела не забываются;

10 в семени их пребывает доброе наследство; потомки их — в заветах;

11 семя их будет твердо, и дети их — ради них;

12 семя их пребудет до века, и слава их не истребится;

13 тела их погребены в мире, и имена их живут в роды; 14 народы будут рассказывать о их мудрости, а церковь будет возвещать их хвалу.

15 Енох угодил Господу и был взят на небо, — образ покаяния для всех родов.

16 Ной оказался совершенным, праведным; во время гнева он был умилостивлением;

17 посему сделался остатком на земле, когда был потоп;

18 с ним заключен был вечный завет, что никакая плоть не истребится более потопом.

19 Авраам — великий отец множества народов, и не было подобного ему в славе;

20 он сохранил закон Всевышнего и был в завете с Ним,

21 и на своей плоти утвердил завет и в испытании оказался верным;

22 поэтому Господь с клятвою обещал ему, что в семени его благословятся все народы;

 

II. Шлиха («Апостол»)

Первое послание к Коринфянам 15:34-57

34 Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.

35 Но скажет кто-нибудь: «как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?»

36 Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

37 И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;

38 но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.

39 Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.

40 Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

41 Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

42 Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

43 сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

45 Так и написано: «первый человек Адам стал душою живущею»; а последний Адам есть дух животворящий.

46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

47 Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.

48 Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.

49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

50 Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

51 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся

52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

53 Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.

54 Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: «поглощена смерть победою».

55 «Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?»

56 Жало же смерти — грех; а сила греха — закон.

57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

 

III. Эвангелийон (Евангелие)

       Карозута д-Юханна. Св. Евангелие от Иоанна 5:19-29

  1. На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо что творит Он, то и Сын творит также.
  2. Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь.
  3. Ибо как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
  4. Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
  5. дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.
  6. Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
  7. Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.
  8. Ибо как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
  9. И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
  10. Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
  11. и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.