Иосиф Хаззайа. Книга глав о ведении. Новооткрытые фрагменты
Настоящая работа магистра богословия М.Г. Калинина была изначально опубликована в двух частях в журнале «Библия и христианская древность» (2019. Т. 2. № 2. С. 15-53 и 2019. № 3 (3). С. 15–51).
Работа содержит оригинальный текст и русский перевод новонайденных фрагментов «Книги глав о ведении» Иосифа Хаззайи (VIII в.), одного из ярчайших представителей восточносирийской мистической традиции. Единственная известная исследователям рукопись «Книги глав о ведении» (содержавшая около 2700 глав) была утрачена в годы Первой мировой войны.
С тех пор специалистам оставались доступны только цитаты из этого произведения, сохранившиеся в составе комментария восточносирийского автора Афрема Киркесиона (около 300 глав), также порядка 550 глав, сохранившихся в западносирийской (т.н. «яковитской») традиции.
В 2018 г. М. Г. Калининым и А. М. Преображенским были обнаружены порядка 250 новых глав из этого произведения, которые ныне предлагаются вниманию русскоязычного читателя.
Примечание. Редакция сайта выражает отдельную благодарность В. В. Шуманову за дизайн рисунка.