Евхаристическая молитва Иосифа Хаззайи
Статья А.М. Преображенского и М.Г. Калинина «Евхаристическая молитва Иосифа Хаззайи» была опубликована в номере 4 (4) журнала «Библия и христианская древность» за 2019 г.
Для цитирования: Преображенский А. М., Калинин М. Г. Евхаристическая молитва Иосифа Хаззайи // Библия и христианская древность. 2019. № 4 (4). С. 123–140. DOI: 10.31802/2658- 4476-2019-4-4-123-140 Аннотация УДК 265.3 (281.81)
Аннотация
Статья посвящена рукописной традиции евхаристической молитвы Иосифа Хаззайи. Она является одним из самых ярких текстов этого восточносирийского мистика, связанных с литургической тематикой. Вводятся в научный оборот два новых рукописных свидетельства евхаристической молитвы Иосифа Хаззайи.
Впервые даётся описание чина «Литургии для отшельников» (ܛܲܟܼܣܐ ܕܩܘܼܕܵܫܬܐ ), в составе которого евхаристическая молитва сохранилась в части рукописей. Наконец, впервые на русском языке публикуется перевод этой молитвы с классического сирийского языка.
Редакция сайта ACOE.ru надеется, что данная статья окажется полезной клирикам и мирянам Ассирийской Церкви Востока, пребывающей в Великом Рассеянии. Последние семь веков были необычайно жестокими по отношении к этой Церкви, утерявшей в результате гонений большую часть своего наследия. Поэтому выход в свет новых научных работ, посвященных ее уникальному богословию и литургике, каждый раз открывает что-то новое из утерянного наследия Церкви. Вот и сейчас, публикация евхаристической молитвы Иосифа Хаззаи (Slotha d Rabban Joseph Hazzaya(в составе «Чина литургии (quddashta) для отшельников» придает новый стимул устремлениям представителей духовенства и активной части мирян, мечтающих о возобновлении монастырской жизни Церкви Востока в ее полном объеме.
В связи с вышесказанным, хочется выразить огромную благодарность авторам работы за их бесценный труд, раскрывающий перед русскоязычным читателем духовные яства Церкви Востока.
Роланд Биджамов
Примечание. Дизайн иллюстрации подготовлен В. В. Шумановым.