Послание католикоса-патриарха Мар Авы III по случаю ассирийского нового 6776 года

Предстоятель Ассирийской Церкви Востока католикос-патриарх Мар Ава III Рувел (Ройел) направил послание по случаю Нового ассирийского 6776 года.  В послании сказано:

Всем верующим Ассирийской Церкви Востока, а также всем нашим возлюбленным ассирийцам по всему миру — молитвы и благословения.

Да пребудет со всеми вами мир Господа Иисуса Христа! Вновь мы достигли этой весенней поры, когда обновляется жизненный круг природы, и обновляется лик земли после безмолвных и дремотных зимних месяцев. Это обновление природы установлено Господом Богом по бесконечной премудрости Его, чтобы ободрить человека и природу: после смерти и увядания красоты и растительности из-за холодной зимы наступает новая жизнь.

Так и наши ассирийские предки праздновали начало нового года в начале весны, когда прорастает новая жизнь растений, следуя природному порядку, установленному Богом, Который сотворил всё сущее и обновляет лик земли. Посему, будучи потомками наших предков, и мы ныне празднуем начало Ассирийского нового 6776 года — Реш Нисане — с обновлённой надеждой, где бы мы ни жили. Это празднование — важнейшая часть нашего ассирийского национального достояния, и мы обязаны отмечать его вместе с семьями и детьми, чтобы и грядущие поколения знали о нём и хранили его.

Когда мы размышляем о древности нашего народа, насчитывающей почти семь тысячелетий истории, мы видим, как щедро благословил Господь этот знаменитый народ, о котором в Священном Писании сказано как о «деле рук» Божиих (Ис. 19:25). Он имел прославленное имя и долгую историю на всём Ближнем Востоке, был известен доблестью и почётом среди окрестных народов. Но не только на Ближнем Востоке: благодаря своей учёности и культуре ассирийский народ принёс огромную пользу всему человечеству, особенно во многих важных областях науки — хронологии, астрономии, естествознании, философии и других. По сей день знание, переданное миру нашими предками, преподают и изучают в учебных заведениях по всему миру.

С другой стороны, когда мы размышляем о нынешнем состоянии нашего народа, то, к великому сожалению, оно неблагоприятно: мы рассеяны по разным странам и среди различных народов. Вследствие этого существует постоянная опасность утратить нашу самобытность, историю и язык. Это особенно касается молодого поколения: когда в семье царит безразличие к изучению и использованию нашего родного ассирийского языка, нам должно стать страшно. Поэтому мы просим всех дорогих родителей говорить с детьми дома на родном языке, чтобы они выучили и не забывали его. Тогда наши дети смогут по-настоящему гордиться своим языком и своей самобытностью.

Вместе с тем мы видим сегодня в нашем народе и другую опасность — разделения между нами на разных уровнях жизни нашего народа. Мы не сможем продолжать жить и трудиться вместе как единый народ и единое тело, если не найдём способа преодолеть эти разделения. Когда конечная цель всех наших усилий будет едина — а это высшее благо нашего народа, — тогда мы сможем найти надлежащие пути, чтобы устранить все проблемы и различия, существующие между нами во всех сферах: будь то в наших организациях, общественных клубах, политических партиях или среди наших Церквей. Время всегда кратко и работает против нас; и чем скорее мы осознаем эту насущную обязанность, тем более успешными будем на том поприще, где трудимся. Мы надеемся, что все сыновья и дочери нашего народа внемлют этому нашему призыву к единству.

В заключение мы испрашиваем обильных благословений Всемогущего Бога каждому из вас, возлюбленные сыны и дочери Ассирийского народа, чтобы вы могли праздновать Реш Нисане с великим счастьем и радостью в каждом городе и каждой стране, где вы живёте. Да будет этот Ассирийский новый 6776 год годом единства и примирения между нами, дабы новая жизнь весенней поры и обновление творения явились в нас, и мы воистину ощутили их в повседневной жизни нашего народа. Молим также Всемогущего Бога даровать мир и спокойствие всему Ближнему Востоку, который ныне охвачен конфликтами и враждой. Благословенного и нового года всем вам! Да будет благодать и милость Господа нашего Иисуса Христа обильно излита и пребудет с нами всеми всегда. Аминь.

+ Ава III Рувел

Божьей милостью

Католикос-Патриарх Ассирийской Церкви Востока во всем мире

Составлено в Патриаршей келье в Эрбиле (Ирак) в Ассирийский новый 6776 год.

Перевод: ©Роланд Биджамов