Новая классификация видов сирийского письма
В декабре 2008 года в Католическом Университете Лувена (Бельгия) была защищена докторская диссертация на тему: «Сирийская палеография. Развитие метода экспертизы на базе сирийских манускриптов Британской библиотеки 5-7 веков» («Syriac Paleography: The development of a method of expertise on the basis of the Syriac manuscripts of the British Library (Vth-Xth c.).»
Автор диссертации Айда Каплан (Ayda Kaplan) в своем 700-страничном труде предложила совершенно новую классификацию видов сирийского письма, вместо традиционной, подразделяющей их по конфессиональному признаку. Так, во многих научных работах до сих пор говорят о несторианском, яковитском, мелькитском и маронитском письме.
Новизна научного подхода Каплан состоит в том, что она предложила обратить внимание на форму самого письма, а не на конфессиональное происхождение изучаемых текстов. В зависимости от степени «монументальности», она выделяет 4 основных типа сирийского письма, Среди них:
1) «Syriac Monumental” (cирийский монументальный).
К этому типу относится алфавит «эстрангело»
2) «Monumental semi-courant» (монументальный полукурсив)
3) «Courant semi-monumental», (курсив полумонументальный)
4) «Serto» (серто).
Последний тип (серто), в отличие от трех предыдущих, напрочь лишен черт монументализма.
«Мне удалось опровергнуть религиозно-ориентированную классификацию сирийского письма, поскольку я смогла доказать совместное использование «монументального полукурсива» представителями разных восточных церквей», — заявила Каплан.
Новый метод Айды Каплан, очевидно, найдет применение не только при изучении сирийской палеографии. Так, Колетт Сират (Colette Sirat), известная исследовательница еврейской палеографии из Сорбонны, считает, что метод, предложенный Каплан, можно будет использовать при палеографических исследованиях еврейского, арабского, коптского и армянского письма.
Доктор Айда Каплан продолжает свою научную и педагогическую деятельность. Она является одним из виднейших представителей ассирийской (сирийской) общины Бельгии.